2008年3月25日

2008-3-25

昨天两个中介就带了不同的客人来看房子,第一个老外是小希接待的,那个客人是个白人中年男子,看了后好像很满意,说这个要,那个也要,小希说他恐怕买这个房子想自己住吧!大概我们租到今年7月结束就要搬家了呢!不过无所谓,这里房子那么多,只是搬家麻烦了点!

小希去学校后,又一个老外中介打电话,大概我还是不习惯说Hello,拿起电话就说:喂!你好!对方听了到紧张了一下,结巴地用不标准的中文说:你.你好!然后就开始说英语了,我让他说慢点,本来电话就不清楚,他再带上地方口音的英语让我怎么听?知道他5分钟后要带客户来看房子,我说我会在家等你!挂了电话,5分钟后终于等到他,这个时候我突然觉得对老外说中文是自信的表现,以前如果老外对我突然说一大堆英语,我通常会很紧张,现在想想,我为什么熬紧张呢?我的母语又不是英语,听不懂是正常的!所以以此类推,我也对那个老外说中文,当然重要信息我还是说英语,那个中介老外显然很紧张,声音都有点发抖,好有趣!

他问我叫什么名字,我用标准的中文告诉他我的名字,还带了音调,他也模仿我说的来叫我名字,很有趣,他问我从中国哪个城市来,我说上海,然后他就和旁边一个白人女客户开始赞扬起上海来,最后他还告诉我他的太太是位北京人。

不过那个老外还是非常有礼貌的,感觉很老实,算了就不让他再紧张了,后面我都说了英语,他似乎缓解了紧张的气氛,不过老外说英语有时候很啰嗦,明明可以用很简单的方式表达,非说的萝莉啰唆的!真是的!

我虽然在新西兰只上了半年的语言,其余时间都在家里“享受生活”不过明显英语还在不停的进步,不过等我拿到移民后还是要去读英语,虽然我英语日常生活没问题,但是要去读书恐怕还是有点问题的,继续努力呀!

没有评论:

发表评论